f13.01 wolkenmaschine

emscherkunst.2013

cloud machine

dauer: 1 min 40 sec

reiner maria matysik verwandelt im sommer die emscher in wolken. mit hilfe einer maschine wird das wasser der emscher im bereich der emscher­mündung in dinslaken, einer abwas­ser­freien strecke der emscher, in wolken­bil­denden dampf umgewandelt. die hierfür benötigte energie wird regenerativ aus dem fluss selbst gewonnen. die emscher endet so nicht einfach, indem sie im rhein aufgeht, sondern ein teil von ihr steigt als wolke in den himmel hinauf.
fluss wird wolke ist ein projekt der emscherkunst.

reiner maria matysik transforms the emscher river into clouds over the coming summer. he uses a machine to transform the water of the emscher river in the area of the emscher tributary into cloud-forming steam. the power needed for the process is regene­ra­tively derived from the river itself. the emscher river therefore does not simply cease to exist where it flows into the mighty rhine river - some part of it is trans­ported into the sky as clouds.
river becomes cloud is part of emscherkunst.