99.05 einigkeit und recht und freiheit

martin-gropius-bau, berlin

die schau zum jubiläum der bundes­re­publik deutschland bereitet in einem szenischen überblick 50 jahre deutscher geschichte auf. neben einem chrono­lo­gischen abriss behandeln nach thema­tischen schwer­punkten einge­teilte sektionen u.a. die innen- und außen­politik, die wirtschafts- und sozial­ge­schichte, technik, alltag, familie, freizeit, sport und den wandel der menta­litäten. matysiks verdienste werden vor diesem hintergrund auf dem gebiet der landwirt­schaft und des forstens gesehen, seine arbeit in der entsprechend benannten abteilung ausge­stellt. in einer imposanten vitrine befindet sich das großfor­matige modell eines zweige­schlecht­lichen pflanz­lichen organismus, der sich in einen stationären männlichen sowie einen mobilen weiblichen part gliedert und somit die fähigkeit zur eigenen befruchtung besitzt.

celebrating the 50th anniversary of the federal republic of germany, the exhibition provides a scenic overview of 50 years of german history. alongside a chrono­logical outline, different sections address thematic issues such as domestic and foreign policy, economic and social history, technology, daily life, family, leisure, sports and changing menta­lities. in this context, matysik’s works are presented in the section on agriculture and forestry. an imposing showcase displays the large format model of a two-sex plant organism, which is divided into a stationary male and mobile female part, and thus has the ability to inseminate itself.