f13.01 wolkenmaschine

emscherkunst.2013

cloud machine

dau­er: 1 min 40 sec

rei­ner maria maty­sik ver­wan­delt im som­mer die emscher in wol­ken. mit hil­fe einer maschi­ne wird das was­ser der emscher im bereich der emscher­mün­dung in dins­la­ken, einer abwas­ser­frei­en stre­cke der emscher, in wol­ken­bil­den­den dampf umge­wan­delt. die hier­für benö­tig­te ener­gie wird rege­ne­ra­tiv aus dem fluss selbst gewon­nen. die emscher endet so nicht ein­fach, indem sie im rhein auf­geht, son­dern ein teil von ihr steigt als wol­ke in den him­mel hinauf.
fluss wird wol­ke ist ein pro­jekt der emscherkunst.

rei­ner maria maty­sik trans­forms the emscher river into clouds over the com­ing sum­mer. he uses a machi­ne to trans­form the water of the emscher river in the area of the emscher tri­bu­ta­ry into cloud-forming steam. the power nee­ded for the pro­cess is rege­ne­ra­tively deri­ved from the river its­elf. the emscher river the­re­fo­re does not sim­ply cea­se to exist whe­re it flows into the migh­ty rhi­ne river – some part of it is trans­por­ted into the sky as clouds.
river beco­mes cloud is part of emscherkunst.